07-28-2003, 10:52 PM
A lot of spanish speaking people mistakenly call a watch a clock. This really stems from the fact that there is no separate word for watch in spanish.
I wonder if this whole gravy vs. sauce debate can be boiled (no pun intended) down to getting lost in translation. Especially since "gravy" is hardly an italian word. So you non-assimilating motherfuckers, what's the Italian word for "gravy" and further what's the Italian word for "sauce"?
**EDIT - HA! According to <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.freetranslation.com">http://www.freetranslation.com</a><!-- w -->, "gravy" and "sauce" both translate to "la salsa" in Italian. So there. You dumb fucks eat your noodles with salsa.
Edited By Kid Afrika on 1059433108
I wonder if this whole gravy vs. sauce debate can be boiled (no pun intended) down to getting lost in translation. Especially since "gravy" is hardly an italian word. So you non-assimilating motherfuckers, what's the Italian word for "gravy" and further what's the Italian word for "sauce"?
**EDIT - HA! According to <!-- w --><a class="postlink" href="http://www.freetranslation.com">http://www.freetranslation.com</a><!-- w -->, "gravy" and "sauce" both translate to "la salsa" in Italian. So there. You dumb fucks eat your noodles with salsa.
Edited By Kid Afrika on 1059433108